No siempre puedes ir tú mismo al corralón. A veces estás en otro estado, en hospital, detenido, o simplemente no puedes salir del trabajo. Para que otra persona recoja el vehículo en tu nombre necesitas un Power of Attorney (POA, poder notarial) que la autorice expresamente. Esta guía explica cuándo lo necesitas, qué formato usar en cada estado y cómo conseguirlo rápido.
¿Qué es un Power of Attorney y cuándo lo necesitas?
Un Power of Attorney es un documento legal por el que tú (el «principal», dueño del vehículo) autorizas a otra persona (el «agent») a actuar en tu nombre para un asunto concreto — en este caso, recoger un vehículo de un corralón.
Lo necesitas cuando:
- No puedes ir personalmente al corralón
- La persona que va no es el registered owner (titular del registro/título)
- Quieres que un familiar, amigo o socio retire el vehículo por ti
Sin POA notarizado válido, el corralón tiene derecho a negarse a entregar el vehículo a cualquiera que no sea el titular registrado.
POA general vs POA específico (de vehículo)
Hay dos formatos principales:
- POA general: autoriza al agent a manejar varios asuntos del principal (cuentas bancarias, propiedades, vehículos). Es válido para recoger un carro, pero puede pedir formularios adicionales en algunos corralones.
- POA específico de vehículo (Motor Vehicle Power of Attorney): formato corto específicamente para asuntos vehiculares. Es más rápido de procesar y es lo que más se usa en estos casos.
Para corralones, lo recomendable es un POA específico de vehículo. Cada estado tiene su propio formato.
Formularios por estado
Nevada — VP-136
Nevada usa el formulario VP-136 («Power of Attorney for Vehicle Transactions»). Es el formato oficial del Nevada DMV. Lo aceptan todos los corralones LVMPD (Ewing Brothers, Quality Towing, Fast Towing, etc.). Descárgalo desde la web del Nevada DMV o lo proporciona el notario.
California — REG 260
California usa el formulario REG 260 («Power of Attorney») del California DMV. Es el formato estándar para transacciones vehiculares y lo aceptan los OPGs de Los Ángeles.
Texas — Form VTR-271
Texas usa el Form VTR-271 («Power of Attorney to Transfer Motor Vehicle») del Texas DMV. Necesario para retirar vehículos en corralones de Houston, Dallas, San Antonio.
Florida — HSMV 82053
Florida usa el formulario HSMV 82053 («Power of Attorney for a Motor Vehicle, Mobile Home, Vessel, or Vessel Trailer») del Florida DHSMV.
Nueva York
NY no tiene formulario exclusivo de vehículos — se usa el NY General Power of Attorney o un POA específico redactado por notario.
Illinois
Illinois usa formato general de Power of Attorney. Lo aceptan los Chicago Auto Pounds. Debe estar notarizado y especificar autorización para «retrieve impounded vehicle».
Pasos para obtener un POA notarizado
Paso 1: Descarga o consigue el formulario
Las opciones son:
- Bajar el formulario oficial del DMV de tu estado
- Pedirlo en un notario público (ellos suelen tener los formatos)
- Comprar un kit de POA en oficinas de servicios legales
Paso 2: Rellena con datos exactos
El formulario debe incluir:
- Nombre completo del principal (tú, propietario del vehículo)
- Nombre completo del agent (la persona autorizada)
- Datos del vehículo: año, marca, modelo, VIN, placa
- Alcance de la autorización: «to retrieve impounded vehicle» o «transactions related to impound release»
- Fecha
Paso 3: Firma ante notario público
El POA debe firmarse en presencia de un notario público. Sin sello notarial, no es válido.
Notarios disponibles:
- Bancos (la mayoría tienen notario, gratis o muy bajo costo para clientes)
- UPS Store, FedEx Office
- Bibliotecas públicas (en algunos estados)
- AAA offices (si eres miembro)
- Online notary: servicios como NotarizeNow, OneNotary, Notarize.com permiten notarización por video llamada en estados que la autorizan (FL, NV, TX, VA, OH, IN, MI y otros)
Documentos que el agent debe llevar al corralón
La persona autorizada debe llevar al corralón:
- El POA original notarizado (no copia)
- Su propio ID con foto
- Copia del ID del principal (tú)
- Registración o título del vehículo
- Proof of insurance
- Medio de pago
Algunos corralones piden que el agent firme un release form adicional declarando que el POA está vigente.
Vigencia del POA
Un POA específico de vehículo suele tener vigencia limitada (días, semanas o meses según se redacte). Si el formulario no especifica fecha de expiración:
- Algunos estados asumen 1 año por defecto
- Otros lo consideran vigente hasta revocación expresa
Para evitar problemas, especifica en el POA una fecha de expiración corta — basta con 30-60 días para gestionar el release.
Casos especiales
Si el principal está detenido o en cárcel
Los notarios pueden ir a la cárcel a notarizar (servicio «jail notary»). El precio puede ser alto ($50-$200) pero es factible. Algunos jails también permiten notarizar a través de su propio sistema.
Si el principal está hospitalizado
Mismo procedimiento — un notario puede acudir al hospital. Algunos servicios online como Notarize.com permiten notarización por video desde cualquier lugar.
Si el principal está fuera del país
El POA puede notarizarse en una embajada o consulado de EE.UU. en el país de residencia. El sello consular tiene validez para todos los estados.
Preguntas frecuentes
¿Puede recoger mi carro alguien que no aparece en la registración si tengo la registración?
No sin POA notarizado. La registración prueba quién es el dueño, pero el corralón debe verificar la identidad de quien retira.
¿Cuánto cuesta notarizar un POA?
Entre $5 y $25 por documento en notarios físicos. Servicios online cobran entre $25 y $79 por sesión.
¿El POA tiene que estar en inglés?
En estados como California, NY y Florida se aceptan POA en español si están notarizados, pero muchos corralones prefieren versión en inglés. Lo más seguro: que el notario emita versión bilingüe o traducción jurada.
¿Sirve una autorización escrita simple sin notario?
No para corralones oficiales. Algunos corralones privados pueden aceptar carta de autorización + copias de IDs, pero la regla general es: POA notarizado o el dueño en persona.
Guías relacionadas
- Qué hacer si te remolcaron el carro
- Documentos para sacar tu carro del corralón
- Cómo recuperar tu carro en Las Vegas (incluye detalles del VP-136)
- Tus derechos cuando te remolcan
Esta guía es informativa y no sustituye asesoramiento legal específico. Los formatos de Power of Attorney varían por estado y las leyes pueden cambiar; consulta con un notario público o asesor legal antes de firmar.